+Χριστόδουλος Φάσσος 1821 1943 a.ΡΟΗ editor featpost feature featured-slider Focus Web Tv FOTO Fun Hövelriege Jürgen Rompf Tonis Sfinos video Άγγελος Βαγενάς Άγγελος Καυγάς Άγγελος Μητρόπουλος Άγγελος Σακκέτος Άγγελος Τσιγκρής Άκης Καραγκούνης Άλεξ Παπαλεξόπουλος Άνω Κλειτορία Ένωση Θυμάτων Καλαβρυτινού Ολοκαυτώματος Ένωση Καλαβρυτινών Πάτρας ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΓΡΑΜΠΕΛΑ ΑΓΡΙΔΙ αγρο ΑΓΡΟΤΙΚΑ Αθανάσιος Γιαννακόπουλος Αθανάσιος Κούστας Αθανάσιος Νταβλούρος Αθανάσιος Τζώρτζης Αθανάσιος Φραντζής Αθανάσιος Χρονόπουλος ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΙΓΙΟ ΑΚΡΑΤΑ Αλέξανδρος Κουτσομητόπουλος Αλέξανδρος Σταθόπουλος Αλέξανδρος Χρυσανθακόπουλος Αλέξης Αθανασόπουλος Αλέξης Λεχουρίτης. ΑΛΕΣΤΑΙΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Αναστασία Ευσταθίου Αναστασία Μήλιου Αναστασία Τογιοπούλου ΑΝΑΣΤΑΣΗ Ανδρέας Γέρος Ανδρέας Σκαρπέλος Αντώνης Ναξάκης Αντώνης Χαροκόπος ΑΝΩ ΛΟΥΣΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΛΟΓΩΝ 2014 Αργύρης Ασημακόπουλος Αρετή Πράγια ΑΡΘΡΑ ΑΡΘΡΑ2 Αριστείδης Γεωργόπουλος Αριστομένης Συγγελάκης Αρκαδία ΑΡΜΠΟΥΝΑΣ ΑΡΣΑΚΕΙΟ Αρχαίος Κλείτωρ Ασημίνα Καράμπελα Αστυνομικής Διεύθυνσης Αχαΐας ασχολίες που χάνονται Αυτοδιοίκηση ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ Αφροδίτη Γ. Κοσμά Αχαΐα Αχαϊκός Τύπος Βίντεο Βαγγέλης Αρβανίτης ΒΑΛΤΑ Βασίλειος Ντέντες Βασίλης Θ. Καλδίρης Βασίλης Θεοχάρης Βασίλης Λάζαρης Βασίλης Τακτικός Βασιλική Αθανασοπούλου Βασιλική Λαδά Βιβλίο ΒΙΛΙΒΙΝΑ Βλασία ΒΡΑΧΝΙ Γενικό Λύκειο Καλαβρύτων Γεράσιμος Φεσσιάν Γερμανικές αποζημιώσεις Γεώργιος Β. Γκλαβάς Γεώργιος Δημόπουλος Γεώργιος Θεοδώνης Γεώργιος Κ. Βασιλόπουλος Γεώργιος Λαζουράς Γεώργιος Παπαδημητρόπουλος Γεώργιος Χρ. Σακελλαριάδης Γιάννης Αθανασόπουλος Γιάννης Π. Χριστοδούλου Γιάννης Παπέλης Γιάννης Παπαφιλιππόπουλος Γιώργος Βαβουγιός Γιώργος Βελάνας Γιώργος Δρακούλης Γιώργος Κοσμάς Γιώργος Λαζουράς Γιώργος Μανίκας Γιώργος Σπηλιώτης Γιώτα Γκλαβά ΓΛΑΣΤΡΑ ΓΟΡΤΥΝΙΑ Γουμένισσα Γρηγόρης Σολωμός Γυναίκα Δήμητρα Κωνσταντινίδη Δίστομο Δαμιανός Βασιλειάδης ΔΑΦΝΗ Δεσινό Δημήτρης Αγγελόπουλος Δημήτρης Κανελλόπουλος Δημήτρης Κατσικόπουλος Δημήτρης Κουρέτας Δημήτρης Λουραντάκης Δημήτρης Πέττας Δημήτρης Σκούτας Δημήτρης Σούδας Δημήτρης Τζώρτζης Δημητρίος Οδ. Σταθακόπουλος ΔΗΜΟΙ Δημοκρατική Ενότητα Καλαβρύτων ΔΗΜΟΣ ΔΗΜΟΣ ΕΡΥΜΑΝΘΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Δημοτικό Στάδιο Καλαβρύτων ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΟ ΔΙΒΡΗ ΔΙΕΘΝΗ Διονύσης Χρ. Μαμάσης ΔΡΑΣΗ Δροβολό ΔΡΟΣΑΤΟ ΔΡΥΜΟΣ ΜΟΣΤΙΤΣΙ ΔΥΤΙΚΗ ΑΧΑΪΑ ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ Feature ΕΙΔΗΣΕΙΣ Feature ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΑ Feature εκδηλώσεις ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΚΛΟΓΕΣ 2010 ΕΚΛΟΓΕΣ 2012 ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 ΕΚΛΟΓΕΣ 2015 ΕΚΛΟΓΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ 2014 Ελένη Ψυχογιού Ελλάδα Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης Αχαΐας ΕΝΩΣΗ ΚΑΛΑΒΡΥΤΙΝΩΝ ΑΘΗΝΑΣ ΕΠΙΚΑΙΡΑ Επιμελητήριο Αχαΐας επιφυλλίδες Επιχείρηση Καλάβρυτα ΕΡΓΑΣΙΑ Ευαγγελία Σωτηροπούλου ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2014 ΖΑΧΛΩΡΟΥ Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΠΕΛΑΣΗ ΣΤΑ ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ Η φωτο της ημέρας ΗΛΕΙΑ Ηρακλής Ρούπας Θέατρο Θανάσης Β. Ζησιμόπουλος Θανάσης Ι. Ζησιμόπουλος Θανάσης Παλούμης Θεοδώρας Μαστραπά Θεοφάνης Παπαγεωργίου Θεόδωρος Γ. Θανόπουλος Θεόδωρος Γ. Χρονόπουλος Θεόδωρος Κουτρουμάνης Θεόδωρος Παπαδόπουλος Θεόδωρος Σιάτος Θεόδωρος Χαμάκος Θοδωρής Κόλλιας Ιάσων Καραβίας ΙΑΤΩΡ Ιερά Μονή Μακελλαριάς ΙΚΑ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ Ιωάννης Κακαβάς Ιωακείμ Βενιανάκης ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙΡΟΣ Καλάβρυτα 1821 ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ-NEWS Καλαβρύτων Αμβρόσιος Καμενιάνοι ΚΑΝΔΑΛΟΣ ΚΑΡΟΥΣΙ Καστέλλι ΚΑΣΤΡΙΑ Κατερίνα Νικολακοπούλου ΚΕΡΑΣΙΑ ΚΕΡΠΙΝΗ ΚΕΡΤΕΖΗ κηπουρός Κλείτορας Κλειτορία ΚΛΕΙΤΟΡΑΣ Κλεομένης Κακαβάς Κοινωνία ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Κορφές ΚΟΥΤΕΛΗ ΚΡΑΣΤΙΚΟΙ ΚΡΙΝΟΦΥΤΑ Κρυονέρι Κωνσταντίνα Γ. Πανίτσα Κωνσταντίνος Καρπέτας Κωνσταντίνος Κατσιάρης Κωνσταντίνος Χολέβας Κωνσταντίνος Χρ. Νικολόπουλος Κόσμος Κώστας Βαρβιστιώτης Κώστας Δαφαλιάς Κώστας Κακκαβάς Κώστας Κούκιος Κώστας Παπακωνσταντίνου Λάμπης Ζωγράφος ΛΑΓΟΒΟΥΝΙ ΛΑΔΩΝΑΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ ΛΑΠΑΤΑ Λαϊκή Συσπείρωση Καλαβρύτων Λειβάρτζι Λειβαρζινό ΛΕΥΚΑΣΙΟ Λευτέρης Αβραμίδης Λεχούρι Λεωνίδας Βασιλόπουλος Λεωνίδας Γ. Μαργαρίτης ΛΥΚΕΙΟ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ ΛΥΚΟΥΡΙΑ Μάκης Τσαπόγας Μίμης Χριστοδούλου ΜΑΖΙ ΜΑΝΕΣΙ Μαρία Βαϊνά Μαρία Κανελλοπούλου Μαρία Παπάζογλου Μαρία Χ. Δίου Μαρίνα Ν. Παπακωνσταντόπουλου Μικρός Ποντιάς Μιχάλης Μπεκίρης ΜΟΥΡΙΚΙ ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΑΣ Νέα Εποχή - Συνεργασία Πολιτών για το Δήμο Καλαβρύτων Νίκος Αρμπής Νίκος Βελάνας Νίκος Κωνσταντακόπουλος Νίκος Μαγκαφάς Νίκος Π. Κυριαζής Νίκος Παναγιωτόπουλος Νίκος Παπαναγιώτου Νίκος Παπασημακόπουλος Νίκος Σακελλαρόπουλος Νίκος Σύφαντος Νίκος Τζένος Νίκος Χρ. Παπακωνσταντόπουλος ΝΑΣΙΑ Νατάσα Ράγιου Νατάσσα Παπαδοπούλου Νικόλαος Παπαναγιώτου Νομικές Συμβουλές Νομικό Βήμα Νοσοκομειακοί γιατροί Αχαΐας ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ Ντίνος Ερμείδης Νώντας Περ. Σακελλαρόπουλος Οικονομία ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ορθολίθι π.Βασίλειος Γιαννακόπουλος Πάνος Μητσόπουλος Πάτρα Πέπη Σπηλιωτοπούλου Παγκαλαβρυτινή Ένωση ΠΑΓΚΑΛΑΒΡΥΤΙΝΗ ΕΝΩΝΗ Παγκαλαβρυτινός Σύλλογος Παγκράτι Παιδεία Παναγιώτα Λάμπρη Παναγιώτης Α. Μπούρδαλας Παναγιώτης Αλεξόπουλος Παναγιώτης Βλάχος Παναγιώτης Παναγιωτόπουλος Παναγιώτης Σακελλαρόπουλος Πανελλήνιες Πανελλαδικές 2014 Πανελλαδικές 2015 Παντελής Στεφ. Αθανασιάδης ΠΑΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΕΡΓΑ Περιζήτητα επαγγέλματα Περικλής Οικονόμου ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΥΚΟ Πλάτωνας Μαρλαφέκας ΠΛΑΚΑ ΠΛΑΝΗΤΕΡΟΥ ΠΛΑΤΑΝΙΩΤΙΣΣΑ πολ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Πολιτικοί Αχαϊας ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Πρακτική ιατρική Πριόλιθος ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΗΛΙΑΣ ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ Πρωτοσέλιδα Αχαϊκού Τύπου πρόσωπα πυροσβεστική ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΡΙΖΙΚΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ ροή Ρούλα Ερμείδη ΡΩΓΟΙ Σάκης Παπαγιαννακόπουλος Σία Παπαγιαννοπούλου ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΣΕΙΡΕΣ Σεπαστό ΣΙΓΟΥΝΙ Σκεπαστό ΣΚΟΤΑΝΗ ΣΟΠΟΤΟ ΣΟΥΒΑΡΔΟ ΣΟΥΔΕΝΑ Σπήλιος Μπαλαφούτας Σπήλιος Μπλαλαφούτας Σπύρος Δημόπουλος Σπύρος Θεοχάρης Σπύρος Καμπέρος Σπύρος Σοκορέλης Στάθης Παπαγιάννης Στέλλα Μελ. Προφυλλίδη Στέργιος Ζυγούρας Σταμάτης Ανδριόπουλος Σταυρούλα Παρασκευοπούλου Στο κατώι Συνεντεύξεις Συνεταιρισμός Καλαβρύτων ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ Σχολιάζοντας Σωκράτης Μούσιος Σύλλογοι Σύλλογος Απανταχού Λαπαναϊτών Σύλλογος Καλαβρυτινών Αθήνας Σύλλογος Καλαβρυτινών Πειραιώς Σύλλογος Κερτεζιτών Αθήνας Σύλλογος Κλειτορίων Αττικής Σύλλογος Λειβαρτζινών Αθήνας Σύλλογος Σκεπαστού σύλλογος Σοποτού Σύλλογος των απανταχού Καρνεσιωτών Σύλλογος των εν Πάτραις Λεχουριτών και Κερασοβινών Σύνδεσμος Φιλολόγων Αιγιαλείας και Καλαβρύτων τ Τάκης Ι. Χριστοδούλου Τάκης Χρυσόπουλος Τάσος Αρβανίτης τέχνες ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ το Blog της Νεολαίας Το μήνυμα της Κυριακής Το Στέκι των Νέων ΤΟΠΙΚΑ ΤΟΠΙΚΑ ΝΕΑ ΤΟΥΡΛΑΔΑ Τρεχλό Τριπόταμα Τρύφωνας Μαντάς ΥΓΕΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΖΩΗ Φάνης Ζουρόπουλος Φίλιππος Σαρδελιάνος ΦΙΛΙΑ ΦΛΑΜΠΟΥΡΑ Φορέας Διαχείρισης Χελμού - Βουραϊκού Χαρίλαος Ερμείδης Χιονοδρομικό ΧΟΒΟΛΗ Χρήστος Κ. Καλογερόπουλος Χρήστος Κ. Κουτσουρής Χρήστος Φωτεινόπουλος ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ Χρυσή Κλήμη Πυρουνάκη Χρύσα Λεχουρίτη


Γράφει ο Δημήτρης Σταθακόπουλος 
Και αυτό τον Αύγουστο ( 2013 ) είχα την τύχη να βρεθώ στα πάτρια εδάφη και από τον Χελμό ( Μάζι ) ν’ αγναντέψω την κοιλάδα της Κατσάνας ( Κατζάνας ).
Paul Baron des Granges, 1869, Καλάβρυτα.
Με αφορμή συζήτηση που είχα με το φίλο Λεωνίδα Πετρόπουλο ( Σουδενά και Ντούνιτσα ) σχετικά με τους παλαιούς νομάδες περιφερόμενους Τσέλιγκες ( отшельник = ερημίτης στα σλάβικα και σήμερα στα ρώσικα. Μάλλον δεν σημαίνει γενάρχης/  оснивач / όσνιμπατς όπως πιστεύεται μιάς και  η λέξη δεν ομοηχεί προς το τσέλιγκας, όπως το  отшельник / ατσέλνικ = ερημίτης) , καθώς και τους ποιμένες/ τσοπαναραίους (  çoban στα τούρκικα) , αγναντεύοντας την ποτιστική από ποτάμια , κοίλη ( ως φυσική δεξαμενή υδάτων ) κοιλάδα της Κατσάνας ( Κατζάνας ) από το χωριό Μάζι  ( Ελατόφυτο ) του Χελμού,  με φίλους Μαζαίους και ειδικά τον Χρ. Καμπέρο πιάσαμε κουβέντα για τις ετυμολογήσεις των ονομάτων ΧΕΛΜΟΣ ( Αροάνια όρη )  και  ΚΑΤΣΑΝΑ ( Κατζάνα- στους νεώτερους χρόνους , κοιλάδα των αρχαίων Κλειτορίων Αζάνων  ) .
Γλωσσολόγος δεν είμαι, και ότι θα αναφέρω παρακάτω σημειώνεται με πάσα επιφύλαξη:
Διαβάζοντας παλαιές Καλαβρυτινές πηγές,  το ΧΕΛΜΟΣ που ορίζει τα Αροάνια όρη ( Α επιτατικό + ροή = Συνεχής/ πολλή ροή ( εννοείται υδάτων ))  ετυμολογείται είτε από μια Αρβανίτικη ρίζα helm που σημαίνει δηλητήριο, είτε από μια Σλαβική ρίζα Хълм ( χλιούμ )  που σημαίνει λόφος και όχι «χιονισμένο βουνό» όπως συχνά αναφέρεται .
Προσωπικά  κλείνω προς την 1η ετυμολογία από το Αρβανίτικο helm (δηλητήριο ) και όχι το σλαβικό Хълм ( χλιούμ )  που σημαίνει λόφος, διότι ο Χελμός κάθε άλλο παρά λόφος είναι !!!!
Σύμφωνα με το Albanische Etymologien (Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz), Bardhyl Demiraj, Leiden Studies in Indo-European - Amsterdam - Atlanta 1997, η λέξη helm (δηλητήριο ) προέρχεται από μια πρωτοαλβανική ρίζα hal(i)m και αυτή με τη σειρά της από την  Proto-Indo-European ρίζα sKel που σημαίνει «κόβω» συγγενή με την πρωτογερμανική  scalmo που σημαίνει: «  μάστιγα λοιμός».
Ας πιθανολογήσουμε,  γιατί οι Αρβανίτες είπαν τα Αροάνια όρη helm-ο (δηλητήριο ):
Ως γνωστόν στα Αροάνια όρη πήγαζε ( πηγάζει ) η Στύγα , το «αθάνατο νερό» των αρχαίων ελλήνων το οποίο ήταν δηλητηριώδες/ θανατηφόρο , ουδείς μπορούσε να το πιεί και να το κρατήσει σε δοχείο, εκτός και το δοχείο ήταν από οπλή ( νύχι ) όνου ( γαϊδάρου ) , σύμφωνα με τον Ησίοδο ( Θεογονία, 361) και τον Παυσανία (8.1 Αρκαδικά ), εκεί  δε εμβαπτίστηκε και ο Αχιλλέας από την μητέρα του Θέτις  μία από τις Νηρηίδες της ελληνικής μυθολογίας, κόρη του Νηρέα και απόγονο (εγγονή) της Τιθύoς, προκειμένου ανεπιτυχώς να γίνει αθάνατος .
Έχουμε λοιπόν το 1ο στοιχείο που αναζητούμε: Αροάνια όρη = Στύγα = νερό Δηλητηριώδες δηλ. helm !!!
Αλλά το νερό της Στύγας ονομαζόμενο και «αθάνατο νερό», καθώς και «μαυρονέρι» ήταν/ είναι δηλητηριώδες ;
Σύμφωνα με τους αρχαίους , τη μυθολογία και τις δοξασίες των ντόπιων ποιμενικών πληθυσμών , τις οποίες άκουσαν και πιθανώς υιοθέτησαν και οι Αρβανίτες ποιμένες: ΝΑΙ.
   Συνεπικουρούμενα  και σύμφωνα με την τοξικολόγο Antoinette Hayes, ερευνήτρια στο Πανεπιστήμιο Stanford των ΗΠΑ, η φήμη ότι το «αθάνατο νερό» ήταν δηλητηριώδες  πιθανώς να διαθέτει δόσεις αλήθειας, αφού περιέχει ένα βακτήριο ονόματι «Μicromonospora echinospora», που παράγει την ουσία καλιχεαμυκίνη (calicheamicin) , η οποία προξενεί βλάβες στο DΝΑ, με αρχικά συμπτώματα αίσθημα αδυναμίας, κόπωσης και πόνους, εν συνεχεία κατάρρευση των εσωτερικών οργάνων και του νευρικού συστήματος του ανθρώπου. Έχουμε λοιπόν και το 2ο στοιχείο, την επιστημονική τεκμηρίωση.
Έτσι κατά την άποψή μου  «δένουν» τα Αροάνια όρη, με τα δηλητηριώδη ύδατα της Στυγός των αρχαίων, τις δοξασίες και τις ποιμενικές παραδόσεις για το «μαυρονέρι»,  το αρβανίτικο  helm-οs (δηλητήριο ) και την σύγχρονη επιστήμη και επομένως Χελμός = δηλητηριώδες βουνό και όχι το σλαβικό Хълм ( χλιούμ )  που σημαίνει λόφος, ή όπως λένε «χιονισμένο βουνό» (sic ) .
Ας δούμε / πιθανολογήσουμε και το έτυμον της κοιλάδας της ΚΑΤΣΑΝΑΣ ( Κατζάνας ) στην ευρύτερη περιοχή της Κλειτορίας.
Απ’ ότι είδα σχεδόν όλοι το ετυμολογούν από το τουρκικό Kaçan                 ( Κατσάν ) που σημαίνει Φυγή ή και Αποστασία , το οποίο χρησιμοποιείται στην ελληνική ως συνθετικό άλλων λέξεων π.χ Καρά-Κατσάν-ος ( Σαρα-Κατσάν-ος ), με την έννοια των φευγαλέων νομάδων ποιμένων/τσοπάνηδων, ή ως επιθετικός προσδιορισμός , όπως στο όνομα Κατσ-Αντώνης ( ο αποστάτης/ φυγάς Αντώνης ), αλλά και ως επώνυμο π.χ : Κατσ-ής, Κάτσαν-ος ( ο φυγάς, αποστάτης , κυνηγημένος ). Όμως η ετυμολογία με αυτή την αιτιολογική βάση, δεν στέκει . Γιατί ένα μέρος να ονομάζεται Φυγή ή Αποστασία ;  Η μόνη περίπτωση να προέρχεται η ονομασία Κατσάνα/ Κατζάνα από το τουρκικό Kaçan είναι να θεωρείτο τόπος Κατσάν-ων ( φυγάδων, αποστατών ή νομάδων φευγαλέων ποιμένων/ τσοπάνηδων που εκεί είχαν τα κονάκια τους ). Ήταν όμως  τόπος φυγάδων, νομάδων  και μάλιστα σε τόσο έντονο και διαρκή βαθμό ούτως ώστε να πάρει η κοιλάδα ( και όχι τα δυσπρόσιτα βουνά ) το όνομα αυτό ;
Κάπου συνάντησα και την πιθανή παραφθορά τους ονόματος των  αρχαίων ΑΖΑΝΩΝ, κατοίκων της περιοχής σε Κ-αζάνες , Κ-α-τσ-άνες, η οποία είναι πολύ δελεαστική και αρχαιοπρεπής, όχι απίθανη να συμβαίνει μιάς και υπάρχουν πάμπολλα τέτοια γλωσσολογικά παραδείγματα, όπου το γράμμα Κε προφέρεται με δασυνόμενη προσφορά Τσε ( π.χ στην Κρήτη Τσε, αντί Και , Διφθέρα = defter = δεφτέρι, ή Ρωμαίος-Ρωμιός-Rum στα τούρκικα κλπ ), όμως δεν μπορώ να δικαιολογήσω το Kaçan από το Κ-αζάνες , αφού το αρχικό Κ φαίνεται ξεκρέμαστο. Το ενδιάμεσο  γράμμα  ç προφέρεται Τσ, αλλά θα μπορούσε να είναι και C προφερόμενο Τζ , γι’ αυτό ενίοτε προφέρεται Κατσάνα και παλαιότερα Κατζάνα.
    Όμως προσωπικά ρέπω προς μία άλλη ετυμολογία της λέξης ΚΑΤΣΑΝΑ/ ΚΑΤΖΑΝΑ που έχει Σλάβικη ρίζα και σχετίζεται με το σχήμα και τη μορφολογία της περιοχής, η οποία είναι Κοιλάδα, έχει κοίλο ως δεξαμενή σχήμα όταν την κοιτάς από ψηλά και ειδικά από τον Χελμό ( Μάζι ) και σ’ αυτή περνούν ποτάμια ενώ συχνά πλημμύριζε. Η σλάβικη ρίζα είναι Kaça ( Κάτσα ) και σημαίνει δεξαμενή ακόμα και σήμερα στα Σέρβικα, τα Κροατικά και τα Βοσνιακά, απ’ όπου πιθανολογώ το ελληνοποιημένο Κατσάνα/ Κατζάνα = μορφολογία εδάφους σαν δεξαμενή το οποίο «δένει» ως τοπωνύμιο που περιγράφει μορφολογία τόπου/ περιοχής.
    Αλλά και Kaça ( Κάτσα ) σημαίνει Κορυφή στα σημερινά σλαβογενή Τσέχικα και Σλοβάκικα, ενώ σημαίνει Φίδι στα ομοίως σλαβογενή Σλοβένικα  και  Πονοκέφαλος στα Πολωνικά, ενώ σημαίνει και Ξυλεία στα Ουγγρικά , λέξεις που δεν πιθανολογώ για την ετυμολογία που μας ενδιαφέρει, αν και οι λέξεις ομοηχούν.
    Τέλος,  Kaça ( Κάτσα ) σημαίνει στα Καταλανικά: Κυνήγι και ίσως Κατσάνα/Κατζάνα να σημαίνει : Κυνηγότοπος.  Πώς βρέθηκαν Καταλανοί στην περιοχή των Καλαβρύτων που ίσως έδωσαν και τοπωνύμια  ; Μας το λέει το Χρονικό του Μορέως. Η Βαρονία των Καλαβρύτων (Colovrate στη Γαλλική έκδοση του Χρονικού) , ήταν μία από τις 12 υψηλές Βαρονίες του Πριγκηπάτου της Αχαϊας, που είχαν δοθεί σε σημαντικούς ακόλουθους του Πρίγκηπα Γοδεφρείδου Βιλεαρδουίνου ως ανταμοιβή για τις στρατιωτικές υπηρεσίες τους κατά τη διάρκεια της κατακτήσεως της Πελοποννήσου :« Τὸν μισὲρ Ὄτον ντὲ Ντουρνᾶ ἐπρόνοιασεν ὡσαύτως νὰ ἔχῃ τὰ Καλάβρυτα καὶ φίε δέκα καὶ δύο». Πολλοί εκ των στρατιωτών τους ήταν Καταλανοί μισθοφόροι.

    Τα παραπάνω δημοσιεύονται με πάσα επιφύλαξη, από έναν ερασιτέχνη της γλωσσολογικής ετυμολογίας , με ερευνητική διάθεση και καθόλου αναιρετική των προηγούμενων ή σύγχρονων ερευνητών της περιοχής, ενώ δεν αποτελούν θέσφατα .
Δημήτρης Σταθακόπουλος


Δρ. κοινωνιολογίας της ιστορίας, Παντείου πανεπιστημίου Διπλωματούχου Βυζαντινής μουσικής - μουσικολόγου Μέλους του international society for ethnomusicology Bloomington Indiana Univ. Δικηγόρου παρ’ Αρείω Πάγω Μέλους του Δ.Σ του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά Μέλους της Ελληνικής αντιπροσωπείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Δικηγόρων CCBE


Δημοσίευση σχολίου

  1. KALIMERA SAS PARAKALW POLY MHPWS GNWRIZETE THN PROELEYSH TWN LEKSEWN
    ZIREIA AROANEIA KAI TO TOPIKO EPITHETO LEHARI GIA KAPOION EYSWMO?
    SAS EYXARISTW THA PROSPATHISW NA EPIKOINWNISW KAI ME TO EMAIL SAS EAN DEN MPORW EDW ME AYTON TON TROPO DHLADH ME KAPOIA APANTHSH STHN PAROYSA ISTOSELIDA SYGGNWMH GIA TA FRAGOXIWTIKA ALLA OTAN GRAFW ELLHNIKA TO SYSTHMA SAS MOY LEEI OTI EIMAI ROBOT

    ΑπάντησηΔιαγραφή

@Το παρόν διαδικτυακό μέσο ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρει περί των επωνύμων άρθρων ή ανωνύμων σχολίων που φιλοξενεί. Σε περίπτωση που θεωρείτε πως θίγεστε από κάποιο εξ αυτών, επικοινωνήστε μέσω της φόρμας επικοινωνίας έτσι ώστε να αφαιρεθεί.

@ Τα ενυπόγραφα άρθρα και τα μηνύματα που δημοσιεύονται στο χώρο αυτό εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών ή των αποστολέων τους. Το ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ-NEWS δεν υιοθετεί καθ’ οιονδήποτε τρόπο τις απόψεις αυτές. Ο καθένας έχει δικαίωμα να εκφράζει την γνώμη του, όποια και να είναι αυτή. Μηνύματα συκοφαντικά ή υβριστικά θα διαγράφονται όποτε εντοπίζονται.

Author Name

Φόρμα επικοινωνίας

Όνομα

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο *

Μήνυμα *

Powered by Blogger.